중국어 회화 공부하기 좋은 중국 드라마 추천 - 이지파생활 (넷플릭스)

중국 어학연수를 하는 동안에는 중국어에 대해 큰 자신감이 있었는데, 언어라는 특성이 그렇듯 사용을 안 할수록 까먹게 되는 것 같습니다. 그럴 때마다 중국 드라마를 보면서 머릿속에서 잊힐 법한 표현들을 상기하곤 하는데요. 넷플릭스에 수많은 중국 드라마가 있지만 실제 생활에서 사용하는 말투나 단어, 표현 등이 학습에 적절치 않는 콘텐츠도 많습니다.

 

제가 중국어 공부하는데 도움이 되었고 중국어 표현 공부에 좋은 중국 드라마를 소개해드리겠습니다.

중국어 학습을 위한 드라마 추천 - 이지파생활 (理智派生活), 2021년

이지파생활은 '이성적 생활'이라는 뜻으로 여주인공의 똑 부러지는 커리어 우먼 특성을 보여주는 제목이라고 생각합니다. 영문판에서는 'The Rational Life'라는 것을 보면, 이성적 합리적 생활이라는 해석이 맞는 거 같네요.

장르는 전형적인 로맨틱 코미디입니다. 간략한 줄거리를 소개하자면, 회사에서 성공한 커리어 우먼 상사와 말단 인턴사원의 로맨스 이야기로, 연하남의 매력이 넘치는 스토리로 전개됩니다. 중국 드라마 특징답게 다소 오글거리고 유치한 장면도 있지만, 그 마저도 매력이라고 느끼는 사람이라면 재미있게 시청할 수 있습니다.

여주인공인 선뤼신역의 친란은 탕웨이, 장쯔이와 동갑내기 배우로 중국 내에서도 인기가 많은 배우중 한 명입니다. 연기 실력도 준수하고 외모도 맡은 역과 잘 어울려 드라마에 몰입할 수 있습니다.

 

치샤오 역의 왕허디는 1998년생으로 현재 중국에서 가장 핫한 남자 배우입니다. 넷플릭스 중국 드라마에서 많은 사람들이 추천하는 드라마 중 하나인 유성화원에서도 출연하였습니다. 이런 류의 드라마 남자 주인공으로는 배역이 참 잘 맞는다고 생각합니다.

추천 이유 3가지

1. 문맥상 파악할 수 있는 드라마 전개

드라마 전개가 무난하고 소소한 재미가 있습니다. 사실 어학 공부용 드라마 시청에서 가장 좋은 방법은 반복과 쉐도잉입니다. 특히 한 가지 드라마를 여러 번 보면서 대사를 다 외울 정도로 반복 학습한다면 굉장히 풍부한 중국어 표현력을 배울 수 있습니다. 우리나라 드라마인 대장금이나, 태조 왕건 등이 해외에서 유행하면서 해당 드라마를 수십 번 본 외국인들을 심심치 않게 만나볼 수 있습니다. 그들의 한국말 억양이나 언어 구사력을 보면 한국사람이라고 해도 과언이 아닙니다.

 

따라서 그러한 드라마로써 선택하기에 '이 지파 생활'은 적합하다고 생각합니다. 처음 볼 때는 한국어 자막과 함께 시청하고, 두 번째는 중국어 자막과 함께, 세 번째는 중국어 자막 없이 본다면, 그 자체로 듣기 실력과 간단한 표현 등은 굳이 공부하지 않아도 저절로 체득되어 있을 것이라고 확신합니다.

 

또한, 드라마 전개가 어느 정도 예상 가능하고, 각 장면마다 대화 내용이 추측 가능하기 때문에, 모든 말과 단어를 이해하지 못하더라도 앞뒤 문맥으로 유추할 수 있습니다.

모국어에서 실제 대화를 하다 보면 가끔 대화중에 말을 놓치거나, 뜻을 잘 모르는 단어가 나와도 앞뒤 문맥으로 내용을 이해하는 것과 비슷합니다.

 

 

2. 배경이 상해 - 보는 맛이 있다.

이 지파 생활의 촬영 배경은 상해입니다. 화려한 건물들과 고급스러운 인테리어를 배경으로 드라마가 전개되기 때문에 보는 맛이 있습니다. 드라마를 보면서 상해에 다시 한번 가고 싶다고 생각했습니다.

상해에서 벌어지는 내용과 주변 길거리 모습 등을 통해 중국 문화를 간접 체험하는 데에도 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다.

 

3. 표현이 실용적이다.

드라마 속 대사가 회화에 사용하기에 좋은 난이도입니다. 굉장히 간단한 회화부터 직장에서 사용하는 비즈니스 중국어까지, 중국어를 실제 회화 가능하게 공부하고 싶은 사람들에게 적합하다고 생각합니다.

---

추천 글을 작성하면서 저도 다시 한번 보고 싶다는 생각이 드네요. 중국어 자막을 켜고 봤지만, 이번에는 자막도 없는 상태로 한번 시청해보아야겠습니다.